Set in Mandaree, North Dakota, this backyard wedding honored the couple’s connection to the Three Affiliated Tribes with heartfelt details.